O artista que escreveu na Jabulani

SÃO PAULO - O designer Yomar Augusto conta como criou a fonte Unity, padrão oficial na Copa do Mundo 2010

Dificilmente, uma fonte de caracteres recém criada ganharia exposição tão ampla quanto a conquistada pela Unity, a fonte oficial da Copa do Mundo de 2010. A fonte Unity foi vista por bilhões de pessoas no mundo inteiro, em especial porque aparece num dos símbolos oficiais da competição — a celebérrima bola Jabulani. Quem definiu a forma final dos caracteres dessa fonte foi o designer tipográfico brasiliense Yomar Augusto, para a marca Adidas. “Os esboços iniciais vieram de designers da Adidas”, diz Yomar. Na época, entre 2007 e 2009, ele trabalhava para a agência 180 Amsterdam, na Holanda. Durante férias no Rio de Janeiro, cidade onde foi criado, Yomar conversou pelo telefone com a INFO sobre a criação da fonte Unity.

Três vezes três

Além de figurar na bola Jabulani, a fonte Unity foi utilizada em todo o material da Adidas referente à Copa do Mundo na África do Sul. Com ela, foram escritos os nomes e os números nas camisas dos jogadores de seleções como Argentina, Alemanha e da campeã Espanha, todas usuárias da marca. Para o olhar do inexperto em design, os caracteres da Unity podem parecer estilosos, agradáveis, fáceis de ler. Mas dificilmente descobrirá ali o conceito fundamental da fonte. Segundo Yomar Augusto, a “raiz” dela é o triângulo equilátero de cantos arredondados que aparece três vezes na Jabulani. Detalhe: triângulo, três vezes. “Essa geometria também se repete claramente nos algarismos 6, 8 e 9.

Todos por um

No início, conta Yomar Augusto, a fonte seria destinada somente às camisas dos jogadores. Então, foram desenhados os numerais e as letras maiúsculas. Depois, decidiu-se fazer um conjunto completo de caracteres. Portanto, foi necessário criar as minúsculas e todos os outros sinais. Na conceituação original, o número três, simbolizado no triângulo da Jabulani, também se refere aos três principais grupos étnicos sul-africanos — negros, brancos e indianos — e ao ideal de construir a unidade (daí o nome Unity) do país pós-apartheid. Há ainda outro conceito em torno do número 11. “É a união entre os 11 jogadores de cada equipe e entre os 11 idiomas oficiais da África do Sul”, diz Yomar.

Para 30 bilhões

Desenhista desde criança , Yomar Augusto formou-se em design gráfico no Brasil, depois estudou fotografia na School of Visual Arts em Nova York e já teve estúdio próprio no Rio de Janeiro. Depois, completou um mestrado em tipografi a na Academia Real de Arte, em Haia, na Holanda. Hoje, ele reside em Roterdã com a esposa, que também é designer, e mantém um estúdio próprio. Uma amostra dos trabalhos de Yomar Augusto pode ser vista em seu site, YomarAugusto.com. Sobre a fonte Unity, ele diz: “Eu estava acostumado a ver minhas fontes em anúncios e cartazes, agora na Copa uma delas foi vista por quase 30 bilhões de pessoas no mundo inteiro. É fantástico”.

Nota de esclarecimento:

O designer Yomar Augusto está certo ao se referir a “30 bilhões de pessoas”.  Ao citar esse número, ele simplesmente repete o que a FIFA e a imprensa disseram sobre o total de espectadores dos jogos, dentro dos estádios e pela TV. Os 30 bilhões eram especificamente o número esperado de telespectadores, em 240 países.

O número pode parecer estranho, uma vez que a população mundial é estimada em 6,8 bilhões. Trata-se, obviamente, de um valor que indica a audiência cumulativa. Se um torcedor assiste a 20 jogos, ele é contado 20 vezes. Também não é estranho o artista se referir a “pessoas”, termo usado igualmente pela rede CNN. Yomar e a CNN usam a conhecida figura de linguagem chamada metonímia, que substitui uma coisa por outra a ela associada. No caso,  o termo “pessoas” (people) vem em lugar de “espectadores” (viewers).

• No caso ele se referiu a quantidade de pessoas não únicas que assistiram aos jogos, uma vez que uma mesma pessoa pode assistir a mais de um jogo. (:
  enviado por: Denis James em 17/09/2010 - 18:06
• Acho que era 03... E quem se importa com uma fonte?
  enviado por: Alisson Cleiton Kalinke em 17/09/2010 - 15:35
• Boa observação, Ricardo. A população mundial está em torno de 7 bilhões de pessoas. ¬¬ (Mas sempre tem um chato pra reclamar de algum detalhe...)
  enviado por: Taian Brito Monsores em 17/09/2010 - 14:19
• “Eu estava acostumado a ver minhas fontes em anúncios e cartazes, agora na Copa uma delas foi vista por quase 30 bilhões de pessoas no mundo inteiro. É fantástico”. Gostaria desaber onde ele arrumou tanta gente assim "30 BILHÕES", quantos planetas fazem parte do comércio da Adidas?
  enviado por: Ricardo José Yado em 17/09/2010 - 12:54

comentar