Restart vira NXZero no tradutor do Google

SÃO PAULO -  O assunto está na boca do povo, ou melhor, nos Trending Topics Brasil do Twitter.

Ao digitar “rockrestart” no tradutor do Google, o site dá como resposta em português a palavra “nxzero”.

Para quem não é familiarizado com os nomes, vale uma explicação: tanto Restart como NX Zero são bandas conhecidas especialmente pelo universo adolescente e classificadas em estilos bastante diferentes.

A “gafe” no tradutor do Google parece confundir os meninos auto intitulados “coloridos” do Restart (cuja assinatura são as calças e outras peças de roupa de cores gritantes) com a banda NxZero- classificada por alguns como “emocore”.

• @ Fábio Horbach Garcia: Muito boa! rsrsrs
  enviado por: Renato Teles em 02/08/2010 - 14:56
• E se digitar "Restart" aparece "Telettubies cantores de óculos".
  enviado por: Fábio Horbach Garcia em 02/08/2010 - 12:45
• eu já tinha visto isso digitava "Terminator" e mudava para "O exterminador do futuro" com o tempo desaparece...
  enviado por: Piero Ferraz em 02/08/2010 - 09:49
• auhauhauahuahau sensacional esse google
  enviado por: Luiz da Silva Nakazone em 02/08/2010 - 09:27
• pra vcs verem como eles são diferentes e originais até no nome hsuiahsoHAUSIOHauisha
  enviado por: douglas andrade em 01/08/2010 - 15:34
• Não tem nada a ver com segurança, nem com gafe do Google... Tá mais para má fé de usuário. Como fazer essa "palhaçadinha": 1 - Entre no tradutor do Google e digite uma palavra que você tenha certeza de que não há tradução em português (talvez porque a palavra não existe), como "rockrestart". 2 - O Google vai retornar a mesma palavra, pois não encontrou uma tradução disponível no sistema. 3 - Clique em "Sugira uma tradução melhor" e digite o que você quiser, como "nxzero". 4 - Repita os 3 primeiros passos todos os dias, de preferência com novo IP e sem vergonha no cookie. Peça para seus amiguinhos fazerem o mesmo, até que o Google (que certamente não coloca humanos neste processo) acredite em você(s) e "oficialize" a tradução. 5 - Celebre com seus amigos, via twitter, a emocionante sensação de ter enganado o gigante das buscas, sensação esta que deve ser a mesma que você sentia quando tocava a campainha e saia correndo.
  enviado por: Fernando Santos em 01/08/2010 - 14:32
• Não sabia que o tradutor também dava uma de Wikipedia. Ou isso pra mim parece coisa de cracker e indica que o Google tá fraco na segurança.
  enviado por: User Normal em 31/07/2010 - 16:53
• Vi essa brincadeira pelo Twitter há alguns dias... rsrsrs P.S.: Paulinha, estou mais alegre agora por saber que você está aqui hoje! rsrs ;) Bjo! =)
  enviado por: Augusto Marreiros em 31/07/2010 - 15:41
• Ué, que gafe? É tudo igual mesmo... bando de emo chato do caramba.
  enviado por: Arthur de Oliveira Cavalcante em 31/07/2010 - 15:23

comentar