Inglês de búlgaro vira hit no YouTube

SOFIA - Uma entrevista do ex-jogador de futebol húngaro Hristo Stoichkov num inglês imperfeito virou sucesso na internet entre seus compatriotas e inspirou um rapper a criar uma canção que se tornou hit no YouTube.

A música de Ivan Ivanov "Tu parts" contém frases retiradas da entrevista concedida em inglês pelo ex-atacante da seleção da Bulgária a um jornalista sul-africano. A entrevista foi publicada no YouTube e está ganhando popularidade rapidamente na Bulgária.

Stoichkov, atual treinador do clube sul-africano Mamelodi Sundowns, é o único búlgaro a vencer o prêmio de melhor jogador europeu do ano, em 1994, e tem uma enorme popularidade em seu país.

"Eu não me importo", disse Stoichkov ao jornal Trud quando perguntado sobre seu inglês, "Eu falo espanhol e posso usar um tradutor, mas eu prefiro falar do meu jeito, com ou sem erros."

Ivanov, estudante de economia e que é conhecido como DJ Vann, disse ter um enorme respeito por Stoichkov.

"Não fiz isso para ofendê-lo, com certeza", disse Ivanov, "Eu apenas gostei da forma que ele falou, com tamanho entusiasmo, apesar de saber que seu inglês não é brilhante."

Ivanov disse que deseja pedir autorização de Stoichkov para lançar comercialmente a música "Tu parts", após tê-la apresentado via YouTube.

Dentro dos gramados, Stoichkov viveu o auge de sua carreira ao levar a Bulgária às semifinais da Copa do Mundo de 1994 no Estados Unidos - o melhor resultado da história do futebol do país.

• O inglês do búlgaro deve ser muito melhor que o português do nosso ilustríssimo majestade sabiá presidente Lulalá.
  enviado por: Fábio Horbach Garcia em 03/02/2010 - 16:38
• Joel, a nota é uma reprodução da agência Reuters e o link realmente estava quebrado. Corrigido! Abraços,
  enviado por: Virgilio Sousa, Gestor de Comunidades INFO em 03/02/2010 - 10:35
• "Não fiz isso para ofendê-lo", hahaha
  enviado por: ET de Varginha em 03/02/2010 - 08:10
• Seria um Joel Santa búlgaro? kkkkkkkkkkkkkkkkk
  enviado por: Rodrigo Melo em 02/02/2010 - 23:50
• Link quebrado em virtude de um espaço entre a "?" e o "v".
  enviado por: Joel Teixeira em 02/02/2010 - 22:56

comentar