Colaboradores traduzem Facebook para persa

SÃO PAULO – Desde sexta-feira (19), os usuários do Facebook no Irã não precisam mais utilizar o inglês para se comunicar entre si.

A rede de Mark Zuckerberg, assim como o Google fez com seu tradutor, disponibiliza uma versão em farsi (ou persa), o idioma predominante no país asiático.

 A intenção do novo recurso é colaborar para uma melhor interação entre os usuários locais, que vivem uma crise política, depois que a oposição local acusou o governo atual de fraudar as eleições presidenciais.

Segundo o engenheiro do site Eric Kwan, em comunicado no blog oficial da rede, a tradução rápida foi feita com o auxílio de mais de 400 pessoas com fluência na língua persa. Os colaboradores utilizaram a ferramenta “Translations Application” para realizar traduções individuais.

O Facebook é a rede social mais usada no Iraque e na nação vizinha do Iraque (que também possui parte da população que usa o farsi), de acordo com os dados de junho da Many Eyes da IBM Collaborative User Experience.

O chamado persa moderno também é língua oficial em Afeganistão, Tadjiquistão e Uzbequistão.

Seja o primeiro a comentar esta notícia

comentar