XANGAI- O dono do endereço www.gmail.cn está se recusando a vender o domínio ao Google.

Uma fonte judicial informou à Reuters na segunda-feira que o Google está tentando adquirir o domínio www.gmail.cn, que é controlado pela ISM Technologies, de Pequim.

O Google recentemente começou a oferecer contas de email gratuitas do Gmail na China, a fim de promover sua marca entre os usuários locais.

"O Google contatou o gmail.cn sobre a questão do endereço na Web e logotipo, mas não houve progresso até o momento", disse uma fonte judicial em Xangai.

A ISM Technologies, que em seu site, www.ism.net.cn, alega ser o maior serviço de registro de nomes de domínio credenciado junto à CNNIC, a organização do governo chinês que supervisiona o setor de Internet, se recusa a vender o domínio, mas até o momento não existem indicações de que o Google pretenda recorrer à Justiça, disse a fonte.

Jin Cui, porta-voz do Google na China, não respondeu a repetidas tentativas de contato. Não foram localizados porta-vozes do gmail.cn, em telefonemas à sede da empresa em Pequim.

O Google já está envolvido em um processo judicial, lançado no começo do mês, contra um grupo de poetas poloneses a quem a empresa pretende impedir de usar o endereço www.gmail.pl, de acordo com reportagens publicadas na Europa. A empresa também teria supostamente sido derrotada, esta semana, em um esforço para tomar controle completo da marca Gmail na Suíça.

Mas o caso do gmail.cn pode se provar mais complicado, porque as questões de propriedade intelectual na China ocasionalmente se tornam complexas devido a problemas políticos, acrescentou a fonte, especialmente em casos que envolvam empresas norte-americanas e chinesas.

"É diferente do caso polonês. A empresa chinesa é também provedora de acesso à Internet e fornecedora de serviços de email, e gmail poderia simplesmente ser uma referência a uma caixa de correspondência de um giga ou coisa assim", disse a fonte.